My mike went funny.

Każdemu zdarza się mieć jakieś problemy techniczne ze sprzętem. Najczęściej w najmniej spodziewanym i odpowiednim momencie.

W takiej sytuacji możemy użyć wyrażenia go funny, które oznacza, że urządzenie nie działa właściwie, tak jak powinno.

Np. Suddenly the screen went funny. – Nagle ekran zaczął wariować (tzn. wyświetlał dziwny obraz, wyłączał się co jakiś czas itp.)

It was really stressful when my mike went funny during my presentation. – To było naprawdę stresujące, kiedy podczas mojej prezentacji mój mikrofon zaczął wariować.

Zwracam uwagę na potoczne określenie słowa ‘mikrofon’, czyli mike. Oczywiście można użyć też neutralnego słowa microphone.