over the moon

Jednym z moich ulubionych zjawisk na niebie jest pełnia księżyca, czyli po angielsku full moon.

There's a full moon tonight. - Dziś jest pełnia.

Inne fazy księżyca:

• half-moon - półksiężyc
• harvest moon - pełnia księżyca najbliższa jesiennego zrównania dnia z nocą
• new moon - nów

Jeśli coś ma miejsce bardzo rzadko to powiemy: once in a blue moon


My relatives live in another country and I only see them once in a blue moon. - Moi krewni mieszkaja w innym kraju i widuje ich bardzo rzadko (od święta, od wielkiego dzwonu).

Jezeli ktoś jest bardzo zadowolony to powiemy o nim over the moon.

She's over the moon with her new job. - Ona jest bardzo zadowolona ze swojej pracy.