let's get down to the nitty-gritty

Kiedy chcemy przejść od razu ko konkretów możemy użyć wyrażenia Let's get down to the nitty-gritty.

Zaoszczędzimy sobie w ten sposób czas i nerwy. I nikt nas nie posądzi, że owijamy w bawełnę. A jeśli nas rozmówca tak właśnie robi to możemy mu powiedzieć:

Don't beat around the bush - get to the point! - Przestań owijać w bawełnę, przejdź do rzeczy.