Na własne życzenie

Można zrobić coś na własne życzenie (z własnej woli). Po angielsku powiemy wtedy at my own request,

np.

I am here at my own request. - Jestem tu z własne woli.
Many people work abroad at their own request. - Wiele ludzi pracuje za granicą z własnego wyboru.

Na własne życzenie można wpakować się też w tarapaty. Powiemy wtedy że nieprzyjemna sytuacja jest of your own making,

np.

The problems you have are of your own making. - Masz problemy na własne życzenie.