I to jak!

Na potwierdzenie czyichś słów możemy odpowiedzieć po polsku I to jak!.

Weźmy taki dialog:

- To było lekkomyślne z jego strony.

- I to jak!

W języku angielskim odpowiednikiem I to jak jest wyrażenie And how!

Czyli nasz powyższy dialog w języku angielskim brzmi:

- It was reckless of him.

- And how!

Wyrażenie And how! możemy użyć też wyrażając swoją opinię o czymś:

- Are you enjoying the party?

- And how!